ページ

The Inequality of Values(EN/RU)

(The picture is sourced from Wikipedia)

In recent years, globalization is advancing the whole world.
People are able to buy things from around the world and get information from other countries.
However, inequality is still a problem.
In Belarus, you can buy 1 kg of potato with 60 cents.
In Ukraine, you can buy a canned juice with 40 cents.
In Thailand, you can use a taxi with a dollar in as the starting fare.
This means in these countries, the people have less money to buy games than in the developed countries.
That is a difficult problem for us, because we cannot set the selling prices on a country-by-country basis.
(Written by Hiyoko13 , the speaker of IGRI Experimental Design Bureau. Correction by Lang-8 Users.)

                                                                                                                                                                 

Ценовое неравенство

(Изображение взято из Википедии)

В последние годы глобализация охватила весь мир.
Люди во всём мире могут покупать товары и получать информацию из других стран.

Однако остаётся одна проблема - это дисбаланс цен.
В Беларуси можно купить 1 кг картофеля за 0,6 доллара.
В Украине можно купить консервированный сок за 0,4 доллара.
В Таиланде такси стоит от 1 доллара.
Это означает, что в этих странах у людей меньше денег, чтобы покупать игры, чем в развитых странах.
Это большая проблема для нас, потому что мы не можем установить одинаковые отпускные цен для каждой страны.
(Автор Hiyoko13, спикером ОКБ ИГРЫ. Коррекция пользователей Lang-8.)